เมื่อวางแผนถ่ายทำในไทย คุณจะได้ยินสามคำนี้: Fixer, Line Producer และ Production Service Company ทั้งสามทับซ้อนกัน และหลายบริษัทใช้คำเหล่านี้แบบหลวม ๆ แต่เป็นงานที่ต่างกัน ถ้าเลือกผิด คุณอาจได้ความช่วยเหลือไม่พอ หรือจ่ายเกินกว่าที่ต้องการ
บทความนี้เขียนสำหรับโปรดิวเซอร์ต่างประเทศ และสำหรับเอเจนซีไทยที่ต้องอธิบายบทบาทเหล่านี้ให้ลูกค้าต่างชาติเข้าใจ
สามบทบาทในภาพรวม
Fixer
เปิดประตู
- โลเคชันและใบอนุญาตโลเคชัน
- คอนเนกชันในพื้นที่และล่าม
- แก้ปัญหาหน้างาน
เหมาะกับ: สารคดี ข่าว ทีมเล็กที่บริหารงานเอง
Line Producer
คุมงานถ่ายทำ
- งบประมาณและตารางงานในพื้นที่
- จ้างทีมงาน ซัพพลายเออร์ และอุปกรณ์
- คุมเงินและวันให้ตรงแผน
เหมาะกับ: โฆษณาและซีรีส์ที่โปรดิวเซอร์ต่างประเทศอยู่ในไทยไม่ได้ตลอด
Production Service Company
รับผิดชอบทั้งหมด
- ผู้ประสานงานที่จดทะเบียนสำหรับใบอนุญาต
- วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
- สัญญา การจ่ายเงิน ประกัน การขอคืนเงิน
- Fixer, Line Producer, ทีมงาน และอุปกรณ์
เหมาะกับ: กองถ่ายต่างประเทศทุกกองที่ต้องมีใบอนุญาต ซึ่งก็คือทุกกอง
Fixer
Fixer รู้จักประเทศและผู้คน หาโลเคชัน พาเข้าพื้นที่ แปลภาษา และแก้ปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นหน้างาน สำหรับทีมสารคดีเล็ก ๆ ที่บริหารงบและตารางเอง Fixer ที่ดีอาจเพียงพอแล้ว
สิ่งที่ Fixer อิสระมักทำเองไม่ได้คือเรื่องกฎหมาย เช่น ยื่นขอใบอนุญาตถ่ายทำ เป็นผู้สนับสนุนวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน หรือทำสัญญาและออกใบแจ้งหนี้ในนามบริษัทไทย
Line Producer
Line Producer บริหารงานถ่ายทำในพื้นที่ แปลงสคริปต์เป็นงบและตารางงาน จ้างทีมงานและซัพพลายเออร์ไทย และดูแลให้เงินกับเวลาไปถูกที่ สำหรับโฆษณาหรือซีรีส์ที่โปรดิวเซอร์ต่างประเทศมาอยู่ไทยตลอดช่วงเตรียมงานไม่ได้ Line Producer คือโปรดิวเซอร์ของคุณที่นี่ ดูบริการ Line Production และทีมโปรดิวเซอร์ของเรา
Production Service Company
Production Service Company คือนิติบุคคลไทยที่อยู่เบื้องหลังงานถ่ายทำ จดทะเบียนเป็นผู้ประสานงานกับกองภาพยนตร์ ยื่นใบอนุญาตถ่ายทำ ดูแลวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน ทำสัญญาและจ่ายเงินทีมงาน และเป็นผู้แทนอย่างเป็นทางการจนหลังจบงาน บริษัทที่ดียังจัดหา Fixer, Line Producer, ทีมงาน และอุปกรณ์ได้ด้วย
ข้อกฎหมาย
ตามพระราชบัญญัติภาพยนตร์และวีดิทัศน์ กองถ่ายต่างประเทศทุกกอง รวมถึงโฆษณา มิวสิกวิดีโอ รายการทีวี และสารคดี ต้องได้รับอนุญาตจากกองภาพยนตร์ และต้องยื่นผ่านบริษัทไทยที่จดทะเบียนเป็นผู้ประสานงาน ไม่ว่าจะจ้างใคร ต้องแน่ใจว่ามีบริษัทที่จดทะเบียนอยู่เบื้องหลังใบอนุญาต
เปรียบเทียบทีละเรื่อง
| ใครทำ | Fixer | Line Producer | Service Company |
|---|---|---|---|
| โลเคชันและการสำรวจ | ทำ | บริหาร | ทำ |
| งบประมาณและตารางงาน | ไม่ทำ | ทำ | ทำ |
| จ้างทีมงานและซัพพลายเออร์ | แนะนำคอนเนกชัน | ทำ | ทำ พร้อมสัญญา |
| ยื่นใบอนุญาตถ่ายทำ | ผ่านบริษัทที่จดทะเบียนเท่านั้น | ผ่านบริษัทที่จดทะเบียนเท่านั้น | ทำ |
| วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน | ไม่ทำ | ไม่ทำ | ทำ |
| ใบกำกับภาษีไทยสำหรับขอคืนเงิน | ไม่ทำ | บางส่วน | ทำ |
| อุปกรณ์ | ไม่ทำ | เช่าให้ | จัดหาให้ |
เจ็ดคำถามก่อนจ้าง
- จดทะเบียนเป็นผู้ประสานงานกับกองภาพยนตร์หรือไม่
- ใบอนุญาตถ่ายทำออกในนามใคร
- ใครยื่นวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน และเริ่มเมื่อไร
- ใครทำสัญญาและจ่ายเงินทีมงานกับซัพพลายเออร์ไทย และออกใบกำกับภาษีไทยได้หรือไม่
- ใครอยู่ในกองทุกวัน และใครมีอำนาจตัดสินใจหน้างาน
- มีประกันอะไรคุ้มครองทีมงาน อุปกรณ์ และโลเคชัน
- งานต่างประเทศล่าสุดที่เคยทำมีอะไรบ้าง
เราเป็นแบบไหน
ครบทั้งสามแบบ Bangkok Productions เป็น Production Service Company ที่จดทะเบียน และมีทั้ง Fixer, Line Producer และโปรดิวเซอร์ที่งานถ่ายทำต้องการ ในมิวสิกวิดีโอ Clones เราเป็น Fixer และทีมผลิตให้กองถ่ายจากปากีสถาน ส่วน Het Perfecte Plaatje เราดูแลทั้งซีซันตลอดสองเดือน งานส่วนใหญ่อยู่ระหว่างนั้น และเราจัดทีมให้เหมาะกับงาน
อ่านไทม์ไลน์การถ่ายโฆษณาในไทย หรือส่งรายละเอียดโปรเจกต์มาได้เลย
